Miután bejelentette az iráni nukleáris létesítmények elleni „nagyon sikeres” amerikai csapásokat Fordowban, Natanzban és Iszfahánban, Donald Trump, az Egyesült Államok elnöke beszédet intézett a nemzethez.
Íme a szombat esti beszédének teljes átirata:
Nemrégiben az amerikai hadsereg hatalmas precíziós csapásokat hajtott végre az iráni rezsim három kulcsfontosságú nukleáris létesítménye ellen: Fordow, Natanz és Iszfahán.
Mindenki évekig hallotta ezeket a neveket, miközben ezt a szörnyűen romboló vállalkozást építették. Célunk Irán nukleáris dúsítási kapacitásának megsemmisítése és a világ első számú terrorizmust támogató államának jelentette nukleáris fenyegetés megállítása volt.
Ma este arról számolhatok be a világnak, hogy a csapások látványos katonai sikert arattak. Irán kulcsfontosságú nukleáris dúsítási létesítményeit teljesen és totálisan megsemmisítették. Iránnak, a Közel-Kelet zsarnokának, most békét kell kötnie.
Ha nem teszik meg, a jövőbeli támadások sokkal nagyobbak és sokkal könnyebbek lesznek.
40 éve Irán azt mondja: „Halál Amerikára, halál Izraelre”.
Ölték az embereinket, lerobbantották a karjukat, lerobbantották a lábukat útszéli bombákkal – ez volt a specialitásuk.
Több mint ezer embert vesztettünk, és a Közel-Keleten és világszerte több százezren haltak meg közvetlenül a gyűlöletük következtében, különösen sokan haltak meg Kászim Szulejmáni tábornokuk által.
Régóta eldöntöttem, hogy ezt nem hagyom megtörténni.
Ez nem folytatódhat tovább.
Szeretném megköszönni és gratulálni Bibi Netanjahu miniszterelnök úrnak.
Úgy dolgoztunk csapatként, ahogyan talán még soha egyetlen csapat sem, és hosszú utat tettünk meg annak érdekében, hogy eltöröljük ezt a szörnyű fenyegetést Izraelre nézve.
Szeretném megköszönni az izraeli hadseregnek a csodálatos munkát, amit végeztek, és ami a legfontosabb, gratulálni szeretnék a nagyszerű amerikai hazafiaknak, akik ma este ezeket a nagyszerű gépeket vezették, és az Egyesült Államok egész hadseregének egy olyan művelethez, amilyet a világ évtizedek óta nem látott.
Remélhetőleg már nem lesz szükségünk a szolgálataikra ebben a minőségükben. Remélem, így van. Szeretnék gratulálni a Vezérkari Főnökök Egyesített Bizottságának elnökének, Dan „Razin” Caine tábornoknak – egy kiemelkedő tábornoknak – és minden briliáns katonai elmének, aki részt vett ebben a támadásban.
Mindezek után ez nem folytatódhat tovább.
Vagy béke lesz, vagy Iránban sokkal nagyobb tragédia következik be, mint amit az elmúlt nyolc napban láttunk.
Ne feledjük, hogy még sok célpont van hátra. A mai volt messze a legnehezebb mind közül, és talán a leghalálosabb is, de ha nem jön el gyorsan a béke, akkor pontosan, gyorsan és ügyesen fogjuk lecsapni a többi célpontra. Legtöbbjük percek alatt megsemmisíthető.
Nincs a világon olyan hadsereg, amely megtehette volna azt, amit ma este tettünk, még csak közel sem. Soha nem volt még olyan hadsereg, amely megtehette volna azt, ami nemrég történt.
Holnap Caine tábornok, Pete Hegseth védelmi miniszter sajtótájékoztatót tart reggel 8 órakor (12:00 GMT) a Pentagonban, és szeretnék mindenkinek köszönetet mondani, és különösen Istennek.
Csak annyit szeretnék mondani: „Szeretünk téged, Istenem, és szeretjük nagyszerű hadseregünket. Védd meg őket.” Isten áldja a Közel-Keletet. Isten áldja Izraelt, és Isten áldja Amerikát.
Nagyon szépen köszönöm. Köszönöm.
Forrás: Al Jazeera
