Egy második Nakba bontakozik ki, nem titokban, nem remegő ajkakon suttogva, nem pletykákként terjesztve a menekülő túlélők között, hanem a teljes, könyörtelen napvilágnál.
Élőben közvetítve. Feliratozva. Digitalizálva. Egy népirtás bontakozik ki nagy felbontásban és valós időben.
Ez nem 1948 visszhangja. Ez az evolúciója. A mutációja. Ugyanaz a törlési gépezet, most továbbfejlesztve, modernizálva, militarizálva és globálisan sugározva.
Kíméletlenebb.
Bánatkérőbb.
Látványosabban kegyetlen.
Gázában a népirtást nem tagadják. Végrehajtják.
A nők, a gyermekek és az idősek nem járulékos veszteségek, hanem célpontok. Az otthonok nem esnek kereszttűzbe, hanem megsemmisítésre vannak kijelölve. Iskolákat, mecseteket, kórházakat, pékségeket, az élet minden szegletét feltérképezik, bombázzák, eltemetik. Egyetlen gombnyomással hamuvá égetik, a diplomáciai bűnrészesség csendje alatt.
Gáza nem csatatér. Ez egy temető, lassított felvételben építve, sebészi pontossággal közvetítve, és hazugságokkal narrálva.
De az erőszak nem korlátozódik Gázára. A megszállt Ciszjordániában is napról napra fokozódnak a gyilkosságok, a rajtaütések és a telepesek terrorja. És a világ mégis ragaszkodik ahhoz a tévhithez, hogy mindez október 7-én kezdődött – mintha a palesztin életet azelőtt a méltóság és a béke határozta volna meg. Mintha az ellenőrzőpontok, a házrombolások, az éjszakai letartóztatások, a bírósági eljárás nélküli gyilkosságok és az ostrom nem tette volna már brutálissá a palesztin lét minden egyes lélegzetét.
Nem. Ez nem reakció.
Ez nem biztonság.
Ez egy hosszú, jelenléttel vívott háború folytatása.
Egy közel nyolc évtizede készülő etnikai tisztogatási projekt, amelyet most bunkerromboló bombákkal, mesterséges intelligencia által irányított rakétákkal és népirtó elszántsággal hajtanak végre. Amit egykor puskákkal és suttogással tettek, azt most algoritmusokkal és megafonokkal teszik.
És ezúttal nincsenek eufemizmusok. Csak nyilatkozatok.
Becalel Szmotrich izraeli pénzügyminiszter azt mondta, amit mások megpróbálnak elhomályosítani: „Elfoglaljuk, megtisztítjuk és ott is maradunk… mindent elpusztítunk, ami Gázában megmaradt, mert minden ott egy nagy terrorista város. A lakosok délre mennek – és onnan harmadik országokba – Trump tervének részeként.”
Moshe Feiglin volt izraeli parlamenti képviselő még ennél is továbbment, amikor a 14-es csatornán kijelentette: „Minden gyermek, minden csecsemő Gázában ellenség. Az ellenség nem a Hamasz… Meg kell hódítanunk és gyarmatosítanunk kell Gázát, és egyetlen gázai gyermeket sem szabad ott hagynunk. Nincs más győzelem.”
Ez nem nyelvbotlás. Ez a tervrajz. Egy második Nakba, világosan kimondva és valós időben végrehajtva.
Ez nem a Hamászról szól. Nem a biztonságról. Ez a megsemmisítésről szól. A bűncselekményt nem titkolják. Beismerik.
Benjamin Netanjahu izraeli miniszterelnök is világossá tette a célt: „Átvesszük az irányítást az övezet teljes területe felett”. Ezt nem egy újjáépítési beszédben, nem a visszafogottság gesztusában mondta, hanem azért, hogy igazolja a humanitárius segélyek beáramlását – nem kötelességből, nem törvényből, hanem saját szavaival élve, hogy „elhallgattassák azokat, akik nem akarnak éhínséget látni”.
Öt teherautót – ötöt – engedett be egy olyan területre, ahol naponta legalább 600 teherautóra van szükség, csak hogy életben tartsák az embereket. Az ENSZ humanitárius főbiztosa, Tom Fletcher, „cseppnek a tengerben” nevezte.
Ez nem kegyelem volt. Ez látványosság. Nem megkönnyebbülés, hanem gondosan ápolt éhezés. Nem életmentés, hanem a látvány eltompítása. Nem jogi, hanem ostromszerű logika. Egy olyan rezsim, amely az éhséget nem humanitárius problémaként, hanem PR-dilemmaként kezeli.
Izrael szélsőségesebbé, messiásibbá, a törvények és a konvenciók által kevésbé kötötté vált. A tömeggyilkosságot most „önvédelemnek” nevezik át. A menekülttáborok lerombolását „sebészeti pontosságként” mutatják be. Az éhezés taktika. A kitelepítés stratégia. A kitörlés a végcél.
Még Izrael saját vezetésén belül is néhányan visszakoznak. Yair Golan, az ellenzéki Demokraták vezetője és egykori tábornok, nyíltan figyelmeztetett: „Izrael afelé tart, hogy számia állammá váljon, mint Dél-Afrika volt. Egy épeszű ország nem harcol civilek ellen, nem hobbiból öl gyerekeket, és nem tűzi ki célul a lakosság elűzését.”
Szavai ritka tisztasággal hasítanak át a propaganda ködén. De süket fülekre találnak egy olyan kormányon belül, amely a megsemmisítés útját választotta.
Valós időben látjuk, ahogy családokat sátrakba terelnek, bombázzák őket menekülés közben, éheztetik őket, miközben vizet kéregetnek. Az egyik nap interjút készítenek velük, a következőn eltemetik őket. Az orvosok érzéstelenítés nélkül operálnak. Koraszülött babák halnak meg hideg inkubátorokban. Az anyák olyan végtagokat szorongatnak, amelyek valaha fiak voltak.
Ez nem hadviselés.
Ez látványosság.
Ez színház.
És a közönség globális.
És még mindig nem elég.
Netanjahu és összeesküvője előretör a „Gideon szekerei tervével”, amely nem a katonai győzelem, hanem a kiirtás tervrajza. Gázát csontvázszerű pusztasággá kell változtatni, megtisztítani és új célokat kitűzni. A palesztinokat el kell távolítani, száműzni, el kell felejteni.
Washingtonban az elnök arról álmodik, hogy Gázát „a Közel-Kelet Riviérájaként” újjáépíti, egy nép csontjain nyugvó luxus játszótérként, ahol a népirtás túlélőit a modern birodalom „vörös indiánjaiként” képzelik el újra: meghódítva, kitelepítve, történelmivé téve őket.
Ennek a második Nakbának is megvannak a maga lehetővé tevői, akárcsak az elsőnek. 1948-ban Nagy-Britannia egyengette az utat a Balfour-nyilatkozat kiadásával, egy olyan földet ajándékozva, amelyet nem birtokolt, és süket fülekre találva őslakosai kiáltásaira. Az Egyesült Államok, amely akkoriban egy felemelkedő birodalom volt, követte a példát.
Ma Amerika vezet, fegyverekkel, vétókkal, diplomáciába burkolt hazugságokkal. Európa szorosan a nyomában halad, erkölcsi ködöt és etikai gyávaságot kínálva. A zászlók helyzete megváltozott, de a birodalom nem.
Mégis, nem mindenki bűnrészes. Vannak tisztán látó szikrák – olyan nemzetek, mint Spanyolország, Írország, Szlovénia, Dánia –, amelyek merték megnevezni a bűncselekményt, népirtást kimondani, szakítani a gyávaság konszenzusával. A bátorságuk számít. A hangjuk visszhangzik.
De a legnagyobb különbség ma nem a horror.
Han a láthatóság.
Az első Nakba az emlékezetben élt, a könyvek törékeny lapjain, a kitelepítettek kísérteties történetei között. Ez a Nakba élőben közvetített. Minden otthonba, minden hírfolyamba, minden nyelven eljut. Nem lehet láthatatlanná tenni. Nem lehet nem érezni.
A cionista erkölcsi tisztaságról és áldozati mivoltról szóló narratíva most meztelenül hever, egy fáradt forgatókönyv, amelyet rossz színészek játszanak el egy olyan közönségnek, amely abbahagyta a tapsolást.
Ennek a második Nakbának az építészei azt akarják elhitetni velünk, hogy túl késő, hogy a jövő megpecsételődött, a törlés teljes. De a történelem még nem ért véget.
A világ látta a tetők beomlását.
Látta a táborok égését.
Látta a mesterlövészeket, a buldózereket, a tömegsírokat.
Látta a kórházak lerombolását, a mentőautók bombázását, a gyerekek feldarabolását.
És valami végre megmozdul.
New Yorktól Londonig, Párizstól Santiagóig, az utcáktól az egyetemi kampuszok kapuiig az emberek felkelnek. Még nem eleget ahhoz, hogy megállítsa a gyilkolást, de elég ahhoz, hogy leleplezze a csendet. Elég ahhoz, hogy megtörje a hazugságot.
Diákok foglalják el a helyet.
Munkások sztrájkolnak.
Művészek bojkottálnak.
A politikai rend alatti talaj kezd megváltozni.
Kapaszkodjunk ehhez a változáshoz. Védjük meg a remény parazsát a hamu között. E második Nakba építőmesterei azt akarják elhitetni velünk, hogy túl késő, hogy a jövő le van pecsételve, a kitörlés teljes.
De a történelem még nem ért véget.
És a szégyen egy erős fegyver.
Palesztina nem bukott el.
Öldöklik.
És mégis ellenáll.
Vérzik, de beszél.
A romok közül, a száműzetésből, az éhségből és a tűzből Palesztina még mindig kiált.
És a világ lassan, hevesen, dacosan kezd hallgatni.
A cikkben kifejtett nézetek a szerzőhöz tartoznak, és nem feltétlenül tükrözik a Middle East Eye szerkesztői politikáját.
Soumaya Ghannoushi brit-tunéziai író és a közel-keleti politika szakértője. Újságírói munkái megjelentek a The Guardian, a The Independent, a Corriere della Sera, az aljazeera.net és az Al Quds hasábjain. Írásaiból válogatott cikkek megtalálhatók a soumayaghannoushi.com weboldalon, és @SMGhannoushi Twitter-fiókot is használ.
