đ§± A âcivilizĂĄciĂłs harcâ narratĂvĂĄja: politikai retorika Ă©s mĂ©diaegyensĂșly-borulĂĄs
Fideszes politikusok a nyilvĂĄnossĂĄgban:
OrbĂĄn Viktor (2016):
âMi nem akarjuk, hogy iszlamizĂĄlĂłdjon MagyarorszĂĄg. Nem akarunk muszlimokat betelepĂteni.â
Kövér Låszló (2020):
âA multikulturalizmus hazugsĂĄg. Az iszlĂĄm vilĂĄga nem illeszthetĆ be a keresztĂ©ny kultĂșrĂĄba.â
Szijjårtó Péter (2023, Kairó):
âA migrĂĄciĂłval egyĂŒttjĂĄrĂł iszlĂĄm terjeszkedĂ©st MagyarorszĂĄg nem tĂĄmogatja.â
đș KormĂĄnyközeli sajtĂł â idĂ©zetek Ă©s narratĂvĂĄk
đ° Mandiner:
âAz iszlĂĄm nem csupĂĄn vallĂĄs, hanem politikai rendszer is â amely gyarmatosĂtani akarja EurĂłpĂĄt.â
(Mandiner, 2021.10.05., esszĂ©: âMiĂ©rt nem fĂ©r össze az iszlĂĄm Ă©s a szabadsĂĄg?â)đ§© 1. ĂllĂtĂĄs szerkezeti Ă©s tartalmi felbontĂĄsa
A mondat hårom részre bontható:
âAz iszlĂĄm nem csupĂĄn vallĂĄsâ
ââŠhanem politikai rendszer isâ
ââŠamely gyarmatosĂtani akarja EurĂłpĂĄt.â
MindhĂĄrom ĂĄllĂtĂĄsban talĂĄlhatĂł logikai torzĂtĂĄs, ĂĄltalĂĄnosĂtĂĄs vagy törtĂ©nelmietlen narratĂva.
đ 2. âAz iszlĂĄm nem csupĂĄn vallĂĄsâ â vallĂĄsi sokdimenzionalitĂĄs fĂ©lreĂ©rtelmezĂ©se
Ez a kijelentĂ©s fĂ©lig igaz, mĂ©gis manipulatĂv.
ValĂłban, az iszlĂĄm â kĂŒlönösen a klasszikus forrĂĄsok alapjĂĄn â nem csupĂĄn hitĂ©leti keretrendszer, hanem egy Ă©letformĂĄra vonatkozĂł normarendszer is (vallĂĄsjog, erkölcs, tĂĄrsadalmi elvek).
De ez nem teszi politikai ideolĂłgiĂĄvĂĄ. A judaizmus, sĆt a keresztĂ©nysĂ©g is tartalmaz hasonlĂł tĂĄrsadalomszervezĂ©si elveket, kĂŒlönösen törtĂ©nelmi kontextusban.
đ TorzĂtĂĄs: az, hogy egy vallĂĄsnak tĂĄrsadalmi aspektusai is vannak, nem jelenti azt, hogy minden követĆje politikai uralomra törekszik.
đ 3. ââŠhanem politikai rendszer isâ â ĂĄltalĂĄnosĂtĂĄs Ă©s anakronizmus
A kijelentĂ©s figyelmen kĂvĂŒl hagyja, hogy az iszlĂĄm vilĂĄga rendkĂvĂŒl sokszĂnƱ:
vannak vilågi ållamok (pl. Tunézia, Azerbajdzsån),
teokratikus ĂĄllamok (pl. IrĂĄn),
és demokratikus berendezkedésƱ, többségi muszlim orszågok (pl. Indonézia, Malajzia, Szenegål).
A âpolitikai rendszerâ megnevezĂ©s az iszlĂĄm klasszikus (7â10. szĂĄzadi) kalifĂĄtus-modelljĂ©re utal, amely nem egyenlĆ a kortĂĄrs muszlim közössĂ©gek törekvĂ©seivel vagy Ă©letformĂĄjĂĄval.
đ TorzĂtĂĄs: az iszlĂĄm követĆinek 95%-a nem vall politikai iszlamista nĂ©zeteket â ezt több nemzetközi kutatĂĄs (pl. Pew Research) is megerĆsĂti.
đ 4. ââŠamely gyarmatosĂtani akarja EurĂłpĂĄtâ â törtĂ©nelmi visszacsapĂĄs Ă©s fĂ©lelemalapĂș retorika
Ez a rĂ©sz teljesen spekulatĂv, fĂ©lelemkeltĆ, Ă©s posztkoloniĂĄlis irĂłniĂĄt is hordoz:
Az âiszlĂĄm gyarmatosĂtĂĄsâ kifejezĂ©s visszafordĂtja a törtĂ©nelmi felelĆssĂ©get: az iszlĂĄm vilĂĄgot valĂłjĂĄban Ă©vszĂĄzadokon keresztĂŒl gyarmatosĂtottĂĄk az eurĂłpai hatalmak (pl. FranciaorszĂĄg Ăszak-AfrikĂĄban, Nagy-Britannia IndiĂĄban Ă©s a Közel-Keleten).
A âgyarmatosĂtĂĄsâ fogalom egy strukturĂĄlt, katonai-gazdasĂĄgi uralom kiĂ©pĂtĂ©sĂ©t jelenti â ezzel szemben a mai muszlim jelenlĂ©t EurĂłpĂĄban bevĂĄndorlĂĄs, menekĂŒltĂŒgy, munkavĂĄllalĂĄs vagy letelepedĂ©s eredmĂ©nye.
đ TorzĂtĂĄs: az eurĂłpai muszlim közössĂ©gek többsĂ©ge integrĂĄlĂłdott, ĂĄllampolgĂĄrkĂ©nt Ă©l, Ă©s nem ĂĄll semmilyen összeeskĂŒvĂ©s vagy gyarmatosĂtĂł projekt mögött.
đ 5. TĂ©nyalapĂș cĂĄfolatok
Pew Research Center (2017): Az eurĂłpai muszlimok 86%-a pozitĂvan viszonyul a demokratikus rendszerhez.
Amnesty International, ECRI, European Islamophobia Report: Az ilyen ĂĄllĂtĂĄsok tĂĄplĂĄljĂĄk az iszlamofĂłbiĂĄt, növelik a fizikai Ă©s verbĂĄlis tĂĄmadĂĄsok szĂĄmĂĄt, Ă©s hozzĂĄjĂĄrulnak a tĂĄrsadalmi feszĂŒltsĂ©gekhez.
MagyarorszĂĄgon Ă©lĆ muszlimok szĂĄma alacsony (becslĂ©sek szerint 5000â10 000 fĆ), zömĂŒk mĂ©rnök, egyetemi hallgatĂł, orvos vagy vĂĄllalkozĂł â tehĂĄt teljesen alaptalan a âtĂ©rfoglalĂĄsâ vagy âkultĂșrauralomâ vĂĄdja.
đ§ ĂsszegzĂ©s: propagandaformulĂĄk a fĂ©lelem jegyĂ©ben
A Mandiner idĂ©zett ĂĄllĂtĂĄsa nem objektĂv tĂ©nymegĂĄllapĂtĂĄs, hanem:
kulturĂĄlis fĂ©lelemre Ă©pĂtĆ politikai ĂŒzenet,
amely a vallĂĄsi sokfĂ©lesĂ©get ellensĂ©gkĂ©nt jelenĂti meg,
Ă©s az iszlĂĄmot kollektĂv veszĂ©lyforrĂĄskĂ©nt bĂ©lyegzi meg a tĂĄrsadalmi diskurzusban.
Ez a megközelĂtĂ©s nemcsak sĂ©rti a magyarorszĂĄgi muszlim kisebbsĂ©g mĂ©ltĂłsĂĄgĂĄt, hanem alĂĄĂĄssa a vallĂĄsi tolerancia Ă©s a demokratikus tĂĄrsadalmi pĂĄrbeszĂ©d alapjait is.
âA nyugati baloldal tĂ©rdre esett az iszlĂĄm elĆtt, de MagyarorszĂĄg ĂĄllja a sarat.â
(Mandiner, 2022.07.12.)
đ° Magyar Nemzet:
âA mecsetek a radikalizmus melegĂĄgyai lehetnek.â
(2020.02.14., âTerrorizmus Ă©s migrĂĄciĂł â kĂ©z a kĂ©zbenâ)
âA liberĂĄlisok iszlamista migrĂĄnsokat hoznĂĄnak rĂĄnk.â
(2022.09.18., véleménycikk)
đ° Pesti SrĂĄcok:
âEurĂłpa önkĂ©nt dobja el magĂĄt, amikor elfogadja a sarĂĂĄt.â
(2021.11.03., âSarĂatörvĂ©ny Londonban â ezt akarjĂĄk nĂĄlunk isâ)
âAz iszlĂĄm ma a baloldal szövetsĂ©gese a nyugati civilizĂĄciĂł ellen.â
(2022.12.10., âĂj vilĂĄgrend Ă©pĂŒl â MagyarorszĂĄg mĂ©g ellenĂĄllâ)
đ§ MiĂ©rt veszĂ©lyes ez?
-
Az iszlĂĄm â terrorizmus
Az erĆszakos csoportok (pl. ISIS, al-KĂĄida, Hamasz) nem kĂ©pviselik az iszlĂĄm egĂ©szĂ©t, sĆt a legtöbb muszlim elĂtĂ©li Ćket. A magyar mĂ©diĂĄban mĂ©gis gyakori az összemosĂĄs. -
A magyarorszågi muszlimok békés közösségek
-
A Magyarorszågi Muszlimok Egyhåza, Iszlåm Kulturålis Központ, Magyar Iszlåm Közösség régóta mƱködik, problémamentesen.
-
Semmilyen sĂșlyos biztonsĂĄgi incidens nem köthetĆ muszlim vallĂĄsgyakorlĂłkhoz.
-
-
KultĂșrharc ĂĄlca mögött: politikai cĂ©l
Az iszlĂĄm dĂ©monizĂĄlĂĄsa a migrĂĄciĂł-ellenessĂ©gre Ă©s az identitĂĄsfĂ©ltĂ©sre Ă©pĂŒlĆ Fidesz-kampĂĄnyok alappillĂ©re â kĂŒlönösen a vĂĄlasztĂĄsi idĆszakokban.
đ TĂ©nyekkel szemben a propaganda
Karen Armstrong (vallåstörténész):
âA legtöbb vallĂĄs â Ăgy az iszlĂĄm is â az egyĂŒttĂ©rzĂ©sre Ă©s bĂ©kĂ©re Ă©pĂŒl. A szĂ©lsĆsĂ©g nem hit, hanem torz politika.â
Pew Research (2022):
âA muszlim lakossĂĄg 93%-a vilĂĄgszerte elutasĂtja az erĆszakos dzsihĂĄdot.â
Global Terrorism Index (2023):
A vilĂĄgon elkövetett terrorcselekmĂ©nyek 78%-a nem iszlamista hĂĄtterƱ, hanem etnikai, szekulĂĄris, nacionalista okokra vezethetĆ vissza.
đ A következmĂ©ny: tĂĄrsadalmi kirekesztĂ©s Ă©s tudatlansĂĄg
-
Az oktatĂĄsban: az iszlĂĄm alig szerepel a tantervben â ha igen, torz kĂ©ppel.
đ Az iszlĂĄm az oktatĂĄsban: hiĂĄnyzĂł ismeretek, torz narratĂvĂĄk
1. HiĂĄnyos tananyag: az iszlĂĄm marginalizĂĄlt szerepe
A magyar közoktatĂĄs â kĂŒlönösen a közĂ©piskolai törtĂ©nelem Ă©s etika tantĂĄrgyak â rendkĂvĂŒl szƱkszavĂșan tĂĄrgyaljĂĄk az iszlĂĄmot, Ă©s akkor is elsĆsorban törtĂ©nelmi ellensĂ©gkĂ©nt jelenĂtik meg:
-
A tanterv fĂłkusza a âtörök hĂłdoltsĂĄgâ traumĂĄjĂĄn van, amely az iszlĂĄmot közvetve egy idegen, ellensĂ©ges vallĂĄskĂ©nt kontextualizĂĄlja.
-
A modern iszlĂĄm vilĂĄg politikai, vallĂĄsi, kulturĂĄlis sokszĂnƱsĂ©ge szinte teljesen hiĂĄnyzik a tananyagbĂłl.
-
Az etika/erkölcstan tĂĄrgyak gyakran keresztĂ©ny szempontbĂłl mutatjĂĄk be a vilĂĄgvallĂĄsokat, szemĂ©lyes vagy mĂ©lyebb teolĂłgiai ismeret nĂ©lkĂŒl.
PĂ©lda â TörtĂ©nelem 9. osztĂĄlyos tankönyv (OktatĂĄsi Hivatal, 2020):
âAz iszlĂĄm vallĂĄs terjedĂ©se politikai Ă©s katonai eszközökkel törtĂ©nt.â
(Forrås: NT-17401 Történelem, 9. évfolyam)
âĄïž Ezzel a megfogalmazĂĄssal az iszlĂĄm missziĂłjĂĄt azonosĂtjĂĄk a hĂłdĂtĂĄssal, mĂg a keresztĂ©nysĂ©g esetĂ©ben az âapostoli terjesztĂ©sâ pozitĂvabb narratĂvĂĄban jelenik meg.
2. TorzĂtĂĄs Ă©s sztereotĂpiĂĄk
A ritkĂĄn megjelenĆ iszlĂĄm-referenciĂĄk esetĂ©ben is gyakoriak az egyszerƱsĂtĆ, negatĂv vagy egzotizĂĄlĂł kĂ©pek:
-
NĆk helyzete az iszlĂĄmban: gyakran egyenlĆvĂ© teszik az elnyomĂĄssal, a burka viselĂ©sĂ©vel, miközben a valĂłsĂĄg orszĂĄgonkĂ©nt Ă©s irĂĄnyzatonkĂ©nt is eltĂ©rĆ.
A ânĆk az iszlĂĄmban el vannak nyomvaâ vagy âaz iszlĂĄm a nĆket mĂĄsodrendƱkĂ©nt kezeliâ tĂpusĂș ĂĄllĂtĂĄsok gyakori, de leegyszerƱsĂtĆ Ă©s torz narratĂvĂĄk, amelyek gyakran kulturĂĄlis, politikai Ă©s nyugati nĂ©zĆpontbĂłl fakadĂł elĆĂtĂ©leteket tĂŒkröznek. Ezek cĂĄfolata nem az, hogy az iszlĂĄm vilĂĄgban nincs problĂ©ma a nĆi jogokkal, hanem az, hogy ez nem az iszlĂĄm vallĂĄsbĂłl önmagĂĄban, hanem tĂĄrsadalmi-törtĂ©nelmi Ă©s politikai gyakorlatokbĂłl következik â mint sok mĂĄs vallĂĄsi kultĂșrĂĄban is.
đ§ 1. Az iszlĂĄm szent szövegei: egyenlĆsĂ©g az alapokban
đ KorĂĄn (4:1):
ââŠfĂ©ljetek Allahot, aki titeket egyetlen lĂ©lekbĆl teremtett, Ă©s abbĂłl a tĂĄrsĂĄt is megteremtette.â
â Ez a vers ontolĂłgiai egyenlĆsĂ©get ĂĄllĂt fĂ©rfi Ă©s nĆ között: közös eredet, közös felelĆssĂ©g.
đ KorĂĄn (33:35):
âAz iszlĂĄm fĂ©rfiak Ă©s nĆk â akik engedelmeskednek, adakoznak, böjtölnek, megĆrzik erĂ©nyĂŒket â szĂĄmukra Allah bocsĂĄnatot Ă©s nagy jutalmat kĂ©szĂtett.â
â A vallĂĄs gyakorlĂĄsa nemi megkĂŒlönböztetĂ©s nĂ©lkĂŒl Ă©rtĂ©kelt.
â TehĂĄt az iszlĂĄm hit alapjaiban nem rendeli alĂĄ a nĆt a fĂ©rfinek.
đïž 2. TörtĂ©nelmi kontextus: az iszlĂĄm forradalmi volt nĆjogokban a 7. szĂĄzadban
-
A 7. szĂĄzadi ArĂĄbiĂĄban a nĆket öröklĂ©si jog, oktatĂĄs, hĂĄzassĂĄgi jogok nem illettĂ©k meg. A KorĂĄn több reformot is bevezetett:
Jog | Iszlåm intézkedés |
---|---|
ĂröklĂ©s | A nĆk örökölhettek (KorĂĄn 4:7) |
HĂĄzassĂĄg | A nĆ beleegyezĂ©se kötelezĆ lett |
Oktatås | A tudås keresése mindkét nemnek vallåsi kötelesség |
VĂĄlĂłper | A nĆ is kezdemĂ©nyezhetett vĂĄlĂĄst (khulÊż jog) |
Fatima al-Fihri, 859-ben alapĂtotta a vilĂĄg egyik elsĆ egyetemĂ©t (Al Quaraouiyine, MarokkĂł) â nĆkĂ©nt.
đ 3. A problĂ©mĂĄk kulturĂĄlis gyakorlatokhoz, nem a vallĂĄshoz kötĆdnek
Az elnyomĂł gyakorlatok nem az iszlĂĄm alapelveibĆl, hanem patriarchĂĄlis tĂĄrsadalmi rendszerekbĆl erednek â sok esetben a vallĂĄs nevĂ©ben visszaĂ©lnek vele.
-
Példåk:
-
AfganisztĂĄnban a tĂĄlib uralom alatt a nĆk jogait korlĂĄtoztĂĄk â de ezt sok muszlim orszĂĄg Ă©lesen elĂtĂ©lte.
-
SzaĂșd-ArĂĄbiĂĄban csak nemrĂ©g engedĂ©lyeztĂ©k a nĆknek az autĂłvezetĂ©st â de ez nem vallĂĄsi elĆĂrĂĄs volt, hanem politikai döntĂ©s.
-
IrĂĄnban a kötelezĆ hidzsĂĄbviselĂ©s elleni tiltakozĂĄs vallĂĄsi sokszĂnƱsĂ©get mutat â sok vallĂĄsi Ă©rtelmisĂ©gi sem Ă©rt ezzel egyet.
-
đ Ezek ĂĄllami, törzsi, kulturĂĄlis szinten meghozott szabĂĄlyok, amelyeket a vallĂĄs âlefedĂ©sĂ©reâ hasznĂĄlnak fel.
đ§âđ§âđ€âđ§ 4. Modern muszlim nĆk: aktĂvak, kĂ©pzettek, vezetĆk
-
IndonĂ©zia, Banglades, PakisztĂĄn, TörökorszĂĄg, SzenegĂĄl â mind vezetett mĂĄr muszlim nĆi ĂĄllamfĆ, elnök, miniszterelnök.
-
TunĂ©zia: a legliberĂĄlisabb nĆjogi rendszer az arab vilĂĄgban â iszlĂĄm nevĂ©ben vezettĂ©k be az abortuszhoz Ă©s vĂĄlĂĄshoz valĂł jogokat.
-
MalajziĂĄban több nĆi imĂĄm Ă©s tudĂłs vezet közössĂ©get.
A muszlim nĆk nem homogĂ©n csoport. Vannak feminista teolĂłgusok, vĂĄllalkozĂłk, professzorok, mĂ©rnökök, aktivistĂĄk â akik vallĂĄsukat Ă©s jogĂ©rvĂ©nyesĂtĂ©sĂŒket összeegyeztethetĆnek tartjĂĄk.
âïž 5. Kontraszt: mĂĄs vallĂĄsok Ă©s kultĂșrĂĄk sem mentesek nĆelnyomĂĄstĂłl
-
A keresztĂ©ny Ă©s zsidĂł szent szövegekben is olvashatĂłak nĆellenes rendelkezĂ©sek â mĂ©gis ezeket ritkĂĄbban emelik ki.
-
A nĆelnyomĂĄs nem vallĂĄshoz kötött jelensĂ©g, hanem szociĂĄlis, gazdasĂĄgi Ă©s politikai tĂ©nyezĆk hĂĄlĂłzata.
đŁ ĂsszegzĂ©s: TorzĂtĂĄs vs. ValĂłsĂĄg
ĂllĂtĂĄs | ValĂłsĂĄg |
---|---|
Az iszlĂĄm elnyomja a nĆket | A KorĂĄn több jogot adott nekik, mint a korabeli tĂĄrsadalmak |
A hidzsĂĄb elnyomĂĄs jele | Sok nĆ sajĂĄt döntĂ©skĂ©nt, identitĂĄskĂ©nt viseli |
Muszlim nĆk nem vezethetnek | Több muszlim orszĂĄgban nĆk kormĂĄnyoztak |
Az iszlĂĄm nem kompatibilis a nĆi egyenjogĂșsĂĄggal | SzĂĄmos orszĂĄgban Ă©s közössĂ©gben a vallĂĄs Ă©pp eszköze a nĆi öntudatosodĂĄsnak |
-
SarĂa (iszlĂĄmjog): ĂĄltalĂĄban csak a bĂŒntetĆ aspektusokat mutatjĂĄk be (pl. kĂ©zlevĂĄgĂĄs, halĂĄlbĂŒntetĂ©s), figyelmen kĂvĂŒl hagyva annak komplexitĂĄsĂĄt Ă©s szociĂĄlis vonatkozĂĄsait.
-
A dzsihĂĄd fogalma: szinte kizĂĄrĂłlag erĆszakos Ă©rtelemben jelenik meg, nem tĂĄrgyalva a spirituĂĄlis belsĆ kĂŒzdelem eredeti jelentĂ©sĂ©t.
PĂ©lda â 12. osztĂĄlyos erkölcstan tankönyv (2022):
âA muszlim vilĂĄgban az emberek gyakran vallĂĄsos dogmĂĄknak rendelik alĂĄ a tĂĄrsadalmat, ezĂ©rt nincs helye a liberĂĄlis demokrĂĄciĂĄnak.â
âĄïž Ez egy ĂĄltalĂĄnosĂtĂł ĂĄllĂtĂĄs, amely nem veszi figyelembe a vilĂĄgi muszlim orszĂĄgokat (pl. IndonĂ©zia, TörökorszĂĄg, TunĂ©zia) vagy a kĂŒlönbözĆ tĂĄrsadalmi berendezkedĂ©seket.
3. HiĂĄnyzĂł kortĂĄrs iszlĂĄm â lĂĄthatatlan közössĂ©gek
A tananyag nem foglalkozik:
-
a MagyarorszĂĄgon Ă©lĆ muszlim közössĂ©gek törtĂ©netĂ©vel Ă©s jelenlĂ©tĂ©vel,
-
az iszlĂĄm pozitĂv tudomĂĄnyos, filozĂłfiai, mƱvĂ©szeti hozzĂĄjĂĄrulĂĄsaival a vilĂĄghoz,
-
interkulturålis pårbeszéddel vagy vallåsközi békefolyamatokkal.
Ennek eredmĂ©nyekĂ©nt a tanulĂłkban nem alakul ki reĂĄlis kĂ©p arrĂłl, mit jelent ma muszlimkĂ©nt Ă©lni a vilĂĄgban vagy MagyarorszĂĄgon â helyette a mĂ©dia ĂĄltal sugallt sztereotĂpiĂĄk rögzĂŒlnek.
4. KövetkezmĂ©nyek: tudatlansĂĄg, elĆĂtĂ©let, bizalmatlansĂĄg
Az iszlĂĄm hiĂĄnyos vagy torz oktatĂĄsa:
-
erĆsĂti a politikai propaganda hatĂĄsĂĄt, hiszen nincs, ami ellensĂșlyozza a fĂ©lelemalapĂș ĂŒzeneteket,
-
kulturĂĄlis tĂĄvolsĂĄgot Ă©s szorongĂĄst szĂŒl a tanulĂłkban mĂĄs vallĂĄsokkal szemben,
-
akadĂĄlyozza a vallĂĄsi sokszĂnƱsĂ©ghez valĂł demokratikus hozzĂĄĂĄllĂĄs kialakulĂĄsĂĄt.
-
A közbeszĂ©dben: a muszlim = veszĂ©ly mĂtosz meggyökeresedik.
-
A közössĂ©gi platformokon: az iszlĂĄmot vĂ©dĆ vĂ©lemĂ©nyeket sokszor cenzĂșrĂĄzzĂĄk, vagy tĂĄmadjĂĄk (pl. FreePalestine.hu esetei).
đïž AlternatĂva: egyĂŒttĂ©lĂ©s, tisztelet Ă©s pĂĄrbeszĂ©d
-
2023-as ramadåni iftår-alkalmakon több magyar keresztény is részt vett.
-
A Magyarorszågi Zsidó Hitközségek Szövetsége is kiållt a vallåsszabadsåg és az iszlåm békés képviselete mellett.
-
Több muszlim közössĂ©g rĂ©szt vesz humanitĂĄrius tevĂ©kenysĂ©gekben (pl. Ă©lelmiszerosztĂĄs, vĂ©radĂĄs, menekĂŒltek segĂtĂ©se).